فیلتر مترجم

(نوشتن یک کلمه از عنوان کافیست)

لک لک بوک

برترین کاربران مترجم

ناصر غیاثی

ناصر غیاثی

تولد : ۱۵ اسفند ۱۳۳۶ خمام

ناصر غیاثی نویسنده، طنزنویس و مترجم ایرانی زاده‌ی ۱۵ اسفند ۱۳۳۶ در خمام است. او هم اکنون در شهر هایدلبرگ آلمان زندگی می‌کند.
غیاثی از سال ۱۳۶۴ به آلمان مهاجرت کرده است. او در سال ۱۳۸۶ به خاطر مجموعه تاکسی‌نوشت‌ها، برنده جایزه اول داستان نخستین دوره کتاب سال طنز هنری سازمان تبلیغات اسلامی حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی شد.

ترجمه‌ها:
سقراط زخمی/ برتولت برشت
از نوشتن/ فرانتس کافکا
خاطرات کاناپه‌ی فروید/ کریستیان موزر
کافکا، مختصر و مفید/ دیوید مایروویتز
کاروان تهِ کوزه‌ی شیر/ فرانتس هولر

نوشته ای از ناصر غیاثی

کافکا آنچنان مأیوس نبوده که به ما ایرانی‌ها نشان داده شده. ویژگی‌های دیگری هم داشته که هیچ‌وقت در ایران مطرح نشده. کافکا در آثارش طنز هم دارد... زمانی که سراغ ترجمه دربارهٔ کافکا می‌روم، به عشقم می‌پردازم.