فیلتر مترجم

(نوشتن یک کلمه از عنوان کافیست)

لک لک بوک

برترین کاربران مترجم

غلامرضا امامی

غلامرضا امامی

تولد : ۶ شهریور ۱۳۲۵، اراک

غلامرضا امامی نویسنده، مترجم، پژوهشگر و سرویراستار، ششم شهریور ۱۳۲۵ در اراک متولد شد.
در سال ۱۳۴۱، هنگامی که ۱۶ سال داشت نخستین کتابش با نام «ارزش تبلیغ» در مشهد به چاپ رسید و با تشویق و تأیید بسیاری از جمله استاد مطهری روبرو شد. وی از نوجوانی از دوستان نزدیک و صمیمی آیت الله طالقانی و جلال آل احمد بوده‌است. او در سال ۱۳۵۰ به عنوان ویراستار در کانون پرورش فکری کودکان مشغول به کار شد. اندکی بعد و تا سال ۱۳۵۹ ریاست انتشارات کانون را بر عهده داشت. در آذر ۱۳۵۹ و با اخذ جایزه نمایشگاه جهانی لایپزیک به آلمان سفر کرد و پس از آن به ایتالیا رفت و سالهاست که مقیم ایتالیا است. او کسی است که نخستین بار داستان «پینوکیو» را از زبان اصلی‌اش یعنی ایتالیایی، به فارسی ترجمه کرده است.
از او تا کنون بیش از ۷۰ عنوان اثر منتشر شده است.
ترجمه‌ها:
پینوکیو/کارلو کلودی
ایران/ایتالو کالوینو
پرنده طلایی/لئو لیونی
بهار خاکستری/زکریا تامر
سرود کریسمس/چارلز دیکنز
یکی بود که خودش نبود/جانی روداری
ویکنت نصفه شده/ایتالو کالوینو
یک تخم مرغ عجیب/لئو لیونی
نامزدی/اومبرتو اکو

نوشته ای از غلامرضا امامی

با آمدن تلویزیون دیدگان ما به صفحه‌ها دوخته شد. گوش و چشم‌های ما شنوا و توانا شدند، اما تخیل را از یاد بردیم.