چیستا یثربی

تولد : ۱۳۴۷

چیستا یثربی، نمایش‌نامه‌نویس، منتقد، مترجم، شاعر، ناشر و نویسنده تئاتر و سینما در ۲۷ مهر ۱۳۴۷ به دنیا آمد.
فوق لیسانس و لیسانس روانشناسی‌اش را از دانشگاه الزهرا گرفت. فعالیت‌هایش را در حوزه تئاتر از سال ۱۳۶۸ آغاز کرد و تاکنون بیش از ۲۶ نمایشنامه نگاشته و کارگردانی کرده‌است.
ترجمه‌ها:
قصه‌های جزیره/ لوسی‌مود مونتگمری
باغ وحش رویایی/ شل سیلوراستاین
کفش‌های آبنباتی/ جوآن هریس
عشق زنان سنگی/ گونتر گراس
رومئو پرنده است و ژولیت سنگ/ فدریکو گارسیالورکا

نوشته ای از چیستا یثربی

با یک جریان و موضوع فکری درگیر می‌شوم. بعد از کشف یک سوژه چون خط کاری من الهام گرفتن از اسطوره‌ها و افسانه هاست، به آن قالب رجوع می‌کنم و بعد آن را با زندگی روزمره تطبیق می‌دهم و بعد موردی را که در این کش و قوس پدید می‌آید بر دل کاغذ جاری می‌کنم. باید «درد»مند بود، باید خاطر، از چیزی آشفته گردیده باشد که برای رفع این آشفتگی عمومی به راه حل رسید. یعنی تشخیص درد و پی گیری برای درمان آن. تئاتر می‌تواند درمان باشد.