کتاب‌های برتر ادبیات داستانی خارجی سال 98
نویسنده : آرمان ملی
گروه ادبیات و کتابِ روزنامه‌ی «آرمان ملی» از میان آثار منتشرشده در سال ۱۳۹۸ ده کتاب برتر ترجمه را انتخاب می‌کند:
به سنت بیشتر نشریه‌های معتبر دنیا، که در پایان سال، برترین کتاب‌ها را در همه حوزه‌ها انتخاب می‌کنند، گروه ادبیات و کتاب روزنامه‌ی آرمان ملی نیز، مثل سال‌های پیش، دست به انتخاب کتاب‌های برتر در حوزه ادبیات داستانی و غیرداستانی زده است. انتخاب کتاب‌ها از بین کتاب‌های منتشرشده از اسفند ۹۷ تا اسفند ۹۸ بوده است. تمرکز ما در انتخاب آثار در وهله اول روی رمان فارسی و خارجی، در وهله دوم مجموعه‌داستان فارسی و خارجی، و در وهله‌های بعد روی آثار غیرداستانی بوده: از زندگی‌نامه تا آثار پژوهشی و تاریخی و فلسفی...
۱۰ رمان برتر خارجی در سال ۱۳۹۸
۱- خدای چیزهای کوچک/ آرونداتی روی/ سیروس نورآبادی/ نشر نقش جهان
۲-هوانورد/ یِوگنی وادالازکین/ زینب یونسی/ نشر نیلوفر
۳- اگر این نیز انسان است/ پریمو لوی/ سپاس ریوندی/ نشر ماهی
۴-پطرزبورگ/ آندره‌ی بیه‌لی/ ترجمه فرزانه طاهری از انگلیسی، نشر مرکز/ ترجمه افتخار نبوی‌نژاد از فرانسه، نشر ثالث/ ترجمه نازلی اصغرزاده از روسی، نشر مروارید
۵-آزادی/ جاناتان فرانزن/ شیما بنی‌علی/ نشر علمی
۶-گریزها/ اُلگا توکارچوک/ فریبا ارجمند/ نشر همان
۷- ملاقات با جوخه آدم‌کُش/ جنیفر ایگان/ فاطمه رحیمی‌بالایی/ نشر نقش جهان
۸- عصرها/ جرارد ریو/ مرتضی غلامی/ نشر علمی
۹-شهری چون آلیس/ نویل شوت/ علی کهربایی/ نشر نو
۱۰-بروکلین/ کالم توبین/ ترجمه شبنم سعادت، نشر افراز/ ترجمه دنیس آژیری، نشر مروارید
کتاب‌های دیگر:
به دلیل تعداد زیاد انتشار رمان‌های غیرفارسی (خارجی)، گروه ادبیات و کتاب، ده رمان دیگر را هم به فهرست بالا اضافه می‌کند:
۱۲- مجوس/ جان فاولز/ پیمان خاکسار/ نشر چشمه
۱۲-درد نهفته/ اندرو میلر/ منوچهر بیگلدلی‌خمسه/ نشر نو
۱۳-نگویید چیزی نداریم/ مادلین تین/ نازنین معمار/ کتاب پاگرد
۱۴-ماهیگیران/ چیگوزی اوبیوما/ میثاق خلج/ نشر چترنگ
۱۵-خروجی غرب/ محسن حمید/ راهله میلانی، نشر مروارید/ حسین حسنی، نشر سده
۱۶- نفس عمیق/ آن تایلر/ امین حسینیون/ نشر ثالث
۱۷- دریا؛ دریا/ آیرس مرداک/ زهره مهرنیا/ نشر نیماژ
۱۸- تریلوژی زمین شکسته/ ان.کی. جمیسن/ مطهره اسلامی/ نشر کتابسرای تندیس
۱۹-سه زن توانمند/ ماری اندیای/ مرضیه کردبچه/ نشر نیماژ
۲۰-دختران مهتاب/ جوخه الحارثی/ نرگس بیگدلی/ نشر افراز
۱۰ مجموعه‌داستان برتر خارجی در سال ۹۸
۱- ملاقات/ جیمز بالدوین/ ستاره نعمت‌اللهی/ نشر مرکز
۲-جزیره/ آلیستر مک‌لاود/ ترجمه پژمان طهرانیان/ نشر بیدگل
۳-پناهندگان/ ویت تانگ‌ون/ سیدسعید کلاتی/ نشر هیرمند
۴-صداهایی در شب/ استیون میلهاوزر/ جواد همایون‌پور/ نشر ثالث
۵-داستان‌های اوهایو/ دونالد ری پولاک/ معصومه عسکری/ نشر نگاه
۶-گنج خیالی/ جان چیور/ آذر عالی‌پور/ نشر آموت
۷- زخم/ کیم مونسو/ پژمان طهرانیان/ نشر نی
۸-موسیقی اریش زان/ اچ.پی. لاوکرافت/ محسن کاس‌نژاد/ نشر پاگرد
۹-جنوب بدون شمال/ چارلز بوکوفسکی/ شهرزاد لولاچی/ نشر افق
۱۰-داستان‌های قدیمی از کاستیا لابیه‌خا/ میگل دلیبس/ آرش فنائیان/ نشر آگه
۱۰ کتاب برتر غیرداستانی خارجی در سال ۹۸
۱-داستایفسکی و روند خلاقیت ادبی/ ژاک کاتوو/ شاهپور عظیمی/ نشر نیلوفر
۲- امید بدون خوش‌بینی/ تری ایگلتون/ معظم وطن‌خواه/ نشر نقش جهان
۳- خطاب به عشق/ آلبر کامو/ زهرا خانلو/ نشر نو
۴-اخلاق در سیاست/ مایکل سندل/ افشین خاکباز/ نشر نو
۵- روشنگری در محاق/ استیون استار/ حسن افشار/ نشر مرکز
۶- قدرت بی‌قدرتان/ واسلاف هاول/ احسان کیانی‌خواه/ نشر نو
۷- شعر را چگونه بخوانیم/ ادوارد هرش/ مجتبی ویسی/ نشر مروارید
۸- تاریخ خودمانی ژن/ سیدارتا موکرجی/ حسین راسی/ نشر فرهنگ معاصر
۹-کتاب مرگ/ جولین بارنز/ مینا وکیلی‌نژاد/ نشر کتاب کوچه
۱۰-جغرافیای اندیشه/ ریچارد ا. نیسبت/ راحله گندمکار/ نشر علمی
درباره لک‌لک بوک
طراحی و بهینه سازی | مجتمع ارتباطات نوین ایرانیان
ارسال دیدگاه