نیمه‌ی یک خورشید طلایی

ادبیات

مترجم : ناهید تبریزی (سلامی)

«نیمه‌ی یک خورشید طلایی» رمانی تاریخی درباره کشوری کوچک در آفریقا به نام «بیافرا» است که در دهه ۱۹۶۰ مردم آن در تقلای تشکیل یک جمهوری مستقل بودند. نویسنده با روایت زندگی دو قهرمان اصلی کتاب، یکی پسرکی دهاتی به نام «اوگوو» که برای خدمت به اربابش به شهر آمده و دیگری یک جوان سفیدپوست انگلیسی، وضعیت زندگی اسفناک مردم بیافرا را به تصویر می‌کشد. این کتاب، رمانی حماسی و تأثیرگذار درباره‌ی مسئولیت‌های اخلاقی، پایان دوره‌ی استعمار، همبستگی‌های قومی، طبقه‌ی اجتماعی، نژاد و پیچیده‌تر شدن همه‌ی این عوامل در حضور عشق است. ادیشی به شکلی درخشان، امیدها و ناامیدی‌های زندگی در این مکان و زمان خاص را به مخاطب نمایش داده و تصویری قدرتمند، تکان‌دهنده و بسیار احساسی از آفریقای مدرن ارائه می‌کند.

چیما ماندا انگوزی آدیشی چیماماندا انگُزی اَدیچی (به انگلیسی: Chimamanda Ngozi Adichie) (متولد ۱۹۷۷ نیجریه) نویسنده نیجریایی است.

چشمه

قسمتی از کتاب

اولانا برای شان در مورد پرچم بیافرا صحبت کرد. آن ها روی قطعات چوب زیر نور آفتاب ضعیف صبحگاهی که از حفره ای که قبلا سقف کلاس بود به درون می تابید نشسته بودند. او پرچم پارچه ای اودنیگبو را باز کرد و برای شان توضیح داد که هر یک از علامات روی آن چه چیزی را بیان می کنند. رنگ قرمز، نماد خون خواهران و برادران آن ها بود که در شمال، قتل عام شده بودند. سیاه، نماد سوگواری برای آن ها بود و سبز، نماد شکوفایی ای که بالاخره نصیب بیافرا خواهد شد، و بالاخره نیمه ی یک خورشید طلایی نماد آینده ی پرشکوه شان بود.