مدرسه شبانه و کلکسیون

کتاب حاضر شامل دو نمایشنامه انگلیسی مربوط به قرن بیستم میلادی است که به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. نمایشنامه مدرسه شبانه قصه اهالی یک خانه است که هر کدام نیمه پنهانی دارند که برای بقیه افراد پوشیده است. نمایشنامه کلکسیون، درباره سه مرد و یک زن حدود سی و چند ساله است که در جایی شبیه شبه‌جزیره، و یک دماغه اجرا می‌شود. ماجرا درباره مردی است که همسرش استلا به او گفته که شبی در هتل، با مردی به نام بیل ملاقات کرده و با او به همسرش هری خیانت کرده است. استلا با جزییات تمام وقایع را به هری گفته است. هری به سراغ بیل می‌رود و با هم بحث می‌کنند. بیل همه چیز را تأیید می‌کند و مسئولیت این خیانت را به استلا می‌سپارد. در این بین مردی به نام جیمز، با استلا حرف زده و سپس به سراغ بیل و هری که با هم گلاویز شده‌اند می‌آید و به هری می‌گوید که همسرت این داستان را از خود ساخته است. بیل این بار هم تخیلی بودن داستان را تأیید می‌کند. اما همان لحظه که هری می‌خواهد به سراغ همسرش برود و از او دلجویی کند، بیل می‌گوید ما با هم در اتاق نشستیم و در مورد اینکه چطور می‌شود اگر با هم رابطه داشته باشیم حرف زدیم.

هارولد پینتر