عروس فریبکار

ادبیات

مترجم : شهین آسایش

در «عروس فریبکار»، اثر «مارگارت اتوود»، «زینیا»، زنی بسیار باهوش و جذاب است. زنی ست که همیشه وارد زندگی زوج‌های دیگر می‌شود، مردها را مجذوب خویش می‌کند، زندگی زن‌ها را از هم می‌پاشاند، و سپس مردها را نیز، همچون تفاله‌ای دور می‌اندازد. «زینیا» همواره دروغ می‌گوید، کسی درباره‌ی او چیزی نمی‌داند. در کتاب هیچ فصلی اشاره مستقیمی به خود «زینیا» ندارد، بلکه با بررسی زندگی قربانیان او، و اینکه چه چیزی باعث می‌شد، شوهرانشان آنها را ترک کنند، و به سوی زن دیگری بروند، خوانشگر را با «زینیا» آشنا می‌سازد.

موضوع(ها):
داستان‌های آمریکایی - قرن ۲۰م.

مارگارت اتوود مارگارت اِلنور اتوود (متولد ۱۸ نوامبر ۱۹۳۹) شاعر، داستان‌نویس، منتقد ادبی، فعال سیاسی و فمینیست سرشناس کانادایی است.

ققنوس

قسمتی از کتاب

«زینیاهای این دنیا سوارکارند، و جیب مردان را خالی میکنند، و در خدمت هوسهای آنها هستند. امیال آنها را هوسهای مردانه، هدایت میکنند. اگر شما را بالا ببرند، یا وادارتان کنند، تا زانو بزنید، همه به خاطر هوسهای مردانه است. حتی تظاهر کردن به اینکه، در خدمت امیال مردانه نیستید، نوعی هوس مردانه است.»