فیلتر کتاب

(نوشتن یک کلمه از عنوان کافیست)

لک لک بوک

برترین کاربران کتاب

هملت از زبان مردم کوچه و بازار

کودک و نوجوان

مترجم : نیاز ساغری

"شل سیلور استاین" نویسنده و شاعر معاصر آمریکایی، در این کتاب داستان معروف "هملت" اثر شکسپیر را به زبانی ساده و با مایه‌ای از طنز برای نوجوانان بازآفرینی کرده است. این ترجمه با متن انگلیسی نیز طرح‌هایی چند همراه است.

موضوع(ها):
شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکایی
شعر آمریکایی - قرن ۲۰م.



شل سیلورستاین
شل سیلورستاین «شل سیلورستاین» با نام کامل «شلدون آلن سیلورستاین»، متولد ۲۵ سپتامبر ۱۹۳۰ درشیکاگو، ایلینوی؛ شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست و خواننده آمریکایی بود. وی در تاریخ ۱۰ مه ۱۹۹۹ بر اثر حمله قلبی درگذشت.

قسمتی از کتاب

فرانسیسکو و برناردو جلو قصر کشیک می‌دادن، به نیزه‌هاشون تکیه داده بودن و حوصله هیچ جار و جنجالی رو نداشتن...تا اینکه یه دفعه تو سیاهی شب، صدای هوهویی می‌شنون، و بعد سر و کله یه روح با قیافه درب و داغون پیدا می‌شه که زره زنگ زده‌اش تلق تلق صدا می‌ده. بهش می‌گن: هی، روح، شما شاه مرحوم ما نیستین؟. اما دریغ از یک کلمه کوفتی که از دهن روح در به یاد...می‌دون هملت رو پیدا می‌کنن و بهش میگن: ای شاهزاده عزیز، روح پدرت این دور و به را می‌پلکه...

کتاب های مشابه