رویای دویدن

darya

من جسیکا رو درک می‌کنم چون خودمم تو شرایط مختلف مشکلاتی شبیهش داشتم.
جسیکا یه دونده‌ی قهرمانه که توی حادثه‌ای یه پاشو از دست می‌ده. این کتاب داستان جسیکا و رزا و دوستاشونه. مفهوم دوست حقیقی رو می‌تونید توی این کتاب پیدا کنید. آیا ما واقعا برای دوستامون دوست واقعی هستیم؟
مهم‌ترین چیزی که الان دنیا بهش نیاز داره هم‌دلی و درکه.
هر آدمی که اطراف ما هست به نوعی درگیر مشکلات خودشه و هرکس با مشکلاتش یه جور روبرو می‌شه و از بقیه هم انتظار یه جور برخورد رو داره. مهم‌ اینه که ما بتونیم بفهمیم آدمای دیگه دوست دارن ما چه‌جوری به مشکلاتشون نگاه کنیم و به خواسته‌شون احترام بذاریم.
بعضیا دوست ندارند اصلا درباره‌ی مشکلشون صحبت کنند و اگه درباره‌ش صحبتی بشه ناراحت می‌شن، بعضیا برعکس دوست دارند درباره‌ش صحبت کنند و هم‌دردی می‌خوان، بعضیا مشکلشونو به صورت مشکل نمی‌بینند و مثل یه چیز عادی باهاش برخورد می‌کنند، یه سری دیگه با مشکلشون شوخی هم می‌کنند و یه سریا از نگاهای خیره‌ی دیگران ناراحت می‌شن و خیلی‌‌های دیگه که ممکنه به شکل‌های مختلف دیگه‌ای با مشکلاتشون مواجه بشن.
و در کنار این درک و هم‌دلی، این کتاب می‌خواد به کسانی که به هر مشکلی دچار می‌شن یاد بده که می‌تونند به موانعی که سر راهشونه غلبه کنند و به خواسته‌هاشون هرچه‌قدرم سخت باشه برسند.
مرسی از نویسنده و مترجم و ناشر خوبش. ترجمه‌ی روون و خیلی خوبی داشت، مشکلات نگارشی و ویرایشی هم اصلا نداشت و تازه یه جاهاییش واقعا نثر و تشبیهات قشنگ و دلنشینی داشت. هرچقدر نویسنده خوب کتابیو نوشته باشه، خیلی مهمه که مترجم هم بتونه کلمات قشنگی رو جایگزین کنه تا بشه از یه کتاب خوب لذت برد.
نشر پرتقال کارش خیلی خوبه.
جمله‌ی موردعلاقه‌م از این کتاب جمله‌ایه که پشت جلدشم نوشته شده توی قسمتی از کتاب می‌نویسمش.