دختری که پادشاه سوئد را نجات داد
«یوناس یوناسون» پیش از شروع کار نویسندگی مدت‌ها در روزنامه‌ها به کار نویسندگی مشغول بود. نخستین و مشهورترین اثر او «پیرمرد صد ساله‌ای که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد» در سال ۲۰۰۹ برای او شهرت بسیاری را به‌همراه آورد. این اثر تاکنون به ده‌ها زبان ترجمه شده و در زمره آثار پرفروش است. یوناسون نشان داده که با دستمایه قرار دادن اتفاقات نادر و باورنکردنی می‌توان رمان‌هایی بسیار جذاب نوشت.
یوناسون دومین اثر خود با عنوان «بی‌سوادی که شمردن بلد بود» را در سال ۲۰۱۳ نوشت. در ترجمه‌ی انگلیسی این عنوان به «دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» تغییر یافت. داستان رمان درباره‌ی «نومبکو مایکی»، دختری سیاه پوست که در ریاضیات متبحر است و در یکی از فقیرترین محلات آفریقای جنوبی زندگی می‌کند. او از پنج سالگی در یک موسسه‌ی تخلیه‌ی چاه‌های فاضلاب مشغول به کار شده. سیر حوادث قهرمان داستان را در آغاز به یک مرکز تحقیقات اتمی می‌کشاند و پس از آن در حالی که مأموران سازمان‌های جاسوسی او را تعقیب می‌کنند، نومبکو همراه با یک بمب اتمی روانه‌ی سوئد می‌شود. در ادامه شخصیت‌های دیگری به این داستان اضافه می‌شوند و حوادث پی‌درپی طرح داستان را پیچیده‌تر می‌کنند. استخوان‌بندی این داستان بر مبنای وقوع اتفاقاتی با احتمالات ضعیف شکل گرفته است، اما شرط موفقیت چنین ایده‌های جذابی آن است که نه تنها در روایت داستان متبحر باشی بلکه توانایی ساختن فضاهایی ملموس و پذیرفتنی را هم داشته باشی. و این بزرگ‌ترین هنر یوناسون است که با ساختن دنیایی برخوردار از طنز و فانتزی جلوه‌ای پذیرفتنی به این داستان‌های نامحتمل می‌دهد.
یوناسون، داستانی نوشته درباره‌ی جنگ و کمونیسم و مارکسیسم و فاشیسم، درباره‌ی سلاح اتمی، صلح، نبرد، سازمان‌های جاسوسی، طمع ابرقدرت‌ها و خلاصه هر چیزی که موضوع داغ این روزهاست و بعد خیلی ماهرانه شرح حال زندگی دختری سخت‌کوش و پراستعداد را میان این‌ها می‌آورد. دختری که بی‌توجه به شکست‌ها پیش می‌رود و عاقلانه‌ترین تصمیم ممکن را می‌گیرد.
این کتاب عنوان بهترین کتاب صوتی و نیز پرفروش‌ترین ترجمه سال ۲۰۱۴ را را از نمایشگاه بین‌المللی کتاب پراگ به دست آورد.
در ایران تاکنون سه ترجمه از این کتاب صورت گرفته، ترجمه‌ی «کیهان بهمنی» توسط نشر آموت با عنوان انگلیسی کتاب و دو ترجمه با عنوان سوئدی کتاب توسط «شادی حامدی آزاد»، نشر قطره و «حسین تهرانی»، نشر چشمه.
سودابه امیری
۵۸۴ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۴ - ۱۶۵۰ نسخه ISBN: ۹۷۸-۶۰۰-۶۶۰۵-۹۳-۷
تاریخ نشر:۹۵/۰۱/۳۱ قیمت :۳۳۰۰۰۰ ریال
قسمتی از کتاب
کتاب های مشابه
درباره لک‌لک بوک
طراحی و بهینه سازی | مجتمع ارتباطات نوین ایرانیان
ارسال دیدگاه