دریانورد جبل الطارق

«مارگریت دوراس» نویسنده و فیلم‌ساز فرانسوی است. برخی از منتقدان ادبی لقب «بانوی داستان‌نویسی مدرن» را به او داده‌اند. او در طول دوران فعالیت ادبی و هنری خود بیش از ۱۹ فیلم ساخت و ۶۰ کتاب شامل رمان، داستان کوتاه، نمایش‌نامه، آثار اقتباسی و فیلم‌نامه نوشت. او در آثارش شیوه‌های تازه‌ای را در عرصه‌ی رمان‌نویسی آزمود و رونق تازه‌ای به نثر فرانسوی بخشید. نثر دوراس با بیانی فشرده و ابهامی شاعرانه، خواننده را درگیر می‌کند. زبانش عریان و بی‌واسطه است و واژگان آثارش با دقت و وسواس انتخاب شده‌اند. سنت‌شکنی و پرداختن به موضوع‌های غیرمتعارف، به شیوه‌ای غیرمعمول و نوگرایانه را می‌توان ویژگی اصلی آثار مارگریت دوراس دانست. او اگرچه هیچ‌گاه یک فمینیست برجسته نبود اما در نوشته‌هایش افراد و مکان را با زبان و نگاهی زنانه بهم متصل می‌کرد. دوراس جایزه ادبی گنکور را در سال ۱۹۸۴ برای نوشتن رمان «عاشق» دریافت کرد.
روزی روزگاری مردی زندگی می‌کرد که خوشبخت نبود، زنی داشت که دلخواهش نبود و کاری که از آن نفرت داشت. روزی دوستی پیدا می‌کند، راننده‌ی وانتی که او را از پیزا به فلورانس می‌برد. مرد به فلورانس که می‌رسد درمی‌یابد که «زندگیش می‌لنگد.» تصمیم می‌گیرد کارش را و زنش را رها کند. می‌رود تا آخرین روزهایش را در دهکده‌ی کوچکی، در مصب یک شط بگذراند. در آن‌جا با زنی برخورد می‌کند؛ زنی بسیار زیبا و ثروتمند که یک کشتی دارد. زن در جست‌وجوی دریانورد جبل‌الطارِق دریاها را درمی‌نوردد. دریانورد جبل‌الطارِق کیست؟ جوانی است جانی و بی‌گناه، مردی ساده که زن دوستش داشته و ناپدید شده. شاید خود را پنهان می‌کند، شاید هم... .
این کتاب در سال 1952 در فرانسه منتشر شد. پرویز شهدی آن را به فارسی ترجمه کرده و توسط اتشارات ققنوس به چاپ رسیده است.
سودابه امیری

مارگریت دوراس