پرویز دوایی

تولد : ۱۳۱۴ تهران

پرویز دوایی منتقد فیلم، نویسنده و مترجم ایرانی است.
پرویز دوایی فارغ‌التحصیل دانشکده ادبیات دانشگاه تهران در رشته زبان انگلیسی است و همین تسلط به زبان باعث شد که مترجم مقالات مختلف سینمایی و متن گفتگو برای دوبله فیلم‌ها باشد. با مجلات سینمایی مختلفی همکاری و به عنوان منتقد فیلم شهرت پیدا کرد. از مجلاتی که با آن‌ها همکاری کرد می‌توان به سپید و سیاه، مجله فردوسی، رودکی، روشنفکر و سینما و نگین اشاره کرد. برای ماهنامه سینمایی فیلم هم گاهی بهاریه یا مقاله نوشته‌است.
او همچنین از پایه‌گذاران کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در کنار پرویز کلانتری، عباس کیارستمی، اکبر صادقی، نورالدین زرین کلک، سیروس طاهباز و خسرو سینایی است و مدتی هم دبیر جشنواره فیلم کودکان و نوجوانان در سال‌های ۵۰ و ۵۲ بود.
ترجمه‌ها:
تنهایی پرهیاهو/بهومیل هرابال
نی سحرآمیز و چند داستان دیگر/بهومیل هرابال
سینما به روایت هیچکاک/فرانسوا تروفو
بچه هالیوود/رابرت پریش
سرگیجه/سمویل تیلر
۲۰۰۱: ادیسه فضایی/ آرتور سی. کلارک
ذن در هنر نویسندگی/ری برادبری