فیلتر مترجم

(نوشتن یک کلمه از عنوان کافیست)

لک لک بوک

برترین کاربران مترجم

پرویز داریوش

پرویز داریوش

تولد : ۴ اسفند ۱۳۰۱ - ۱۵ اسفند ۱۳۷۹

پرویز داریوش نویسنده، شاعر و مترجم ایرانی متولد ۴ اسفند ۱۳۰۱ مشهد است. او مدتی در آمریکا در رشته‌های ادبیات انگلیسی، روانشناسی و فلسفه به تحصیل پرداخت و لی آن را نیمه کاره رها کرد. در سال ۱۳۲۸ به ایران بازگشت و در وزارت امور خارجه و اداره گمرک به عنوان مترجم آغاز به کار کرد. فعالیت ادبی خود را از همان سال‌ها آغاز کرد. او هم‌کلاس ایرج افشار، پژوهشگر و از بزرگان کتاب‌داری ایران بود و در سال‌های بعد نیز از صمیمی‌ترین دوستان و همکاران جلال آل احمد بود و به طور مشترک آثاری چون مائده‌های زمینی اثر آندره ژید را به فارسی برگرداندند.
پرویز داریوش در روز ۱۵ اسفند ۱۳۷۹ در بیمارستان ایران مهر تهران درگذشت.
ترجمه‌ها:
پرواز شبانه/آنتوان دو سنت‌اگزوپری
ماجراهای تام سایر/ مارک توین
آوای وحش/جک لندن
خیزاب‌ها/ویرجینیا وولف
خانم دالووی/ویرجینیا وولف
بازی مهره شیشه‌ای/هرمان هسه
مردی که مرده بود/دیوید هربرت لارنس
درسهایی در ادبیات/ولادیمیر ناباکوف
گرترود/هرمان هسه
موبی دیک (وال سفید)/هرمان ملویل