تسخیرناپذیر

تسخیرناپذیر با نام اصلی (Sartoris) رمانی از ویلیام فاکنر است که در سال ۱۹۲۹ منتشر شد. فاکنر ابتدا این کتاب را به صورت چندین داستان کوتاه نوشته بود که بعد در قالب رمان آن را بازنویسی کرد. انتشارات امیرکبیر، برگردان فارسی این کتاب توسط پرویز داریوش را در سال ۱۳۳۹ منتشر کرده که نثر این ترجمه چندان امروزی نیست.
فاکنر نویسنده‌ی پرآوازه‌ی جنوب آمریکاست که در سال ۱۹۴۹ برنده‌ی جایزه‌ی نوبل شد. او آثاری در قالب مقاله و شعر و نمایشنامه نیز دارد، اما شهرت او به واسطه‌ی رمان‌ها و داستان‌های کوتاه اوست. مشهورترین رمان او «خشم و هیاهو» است که ساختاری پیچیده دارد و ششمین کتاب در فهرست صد رمان برتر انگلیسی قرن بیستم است.
فاکنر در تسخیرناپذیر به زندگی خانواده‌ی سارتوریس در «یوکناپافاتا» می‌پردازد. یوکناپافاتا سرزمینی خیالی‌ست که بیشتر داستان‌های کوتاه فاکنر در آنجا اتفاق می افتد. روایت زندگی این خانواده‌ در جنگ داخلی شمال و جنوب آمریکا توسط پسربچه‌ای به نام «بایارد سارتوریس» روایت می‌شود. خانواده‌ی سارتوریس از اهالی جنوب هستند که به تدریج قدرت اجتماعی و املاک خود را به گروه خانواده‌ی اسناپس که طبقه‌ای در حال رشد هستند تسلیم می‌کنند. نویسنده به ترسیم جنوب آمریکا (می‌سی‌سی‌پی) و جنگ‌های داخلی می‌پردازد و نشان می‌دهد که این روند باعث روی کار آمدن افراد فریبکار و متقلبی شده که نسل مردان شریف را به خطر انداخته است. به عقیده‌ی فاکنر حتی انسان‌های خوب وقتی در دوراهی نیکی و بدی قرار می‌گیرند، در تلاش برای ادامه‌ی بقا گاهی بدی را برمی‌گزینند.
اکرم حیدری


داستان‌های آمریکایی - قرن 20م.

ویلیام فاکنر ویلیام کاتبرت فاکنر (به انگلیسی: William Cuthbert Faulkner) ‏ (۱۸۹۷ - ۱۹۶۲) رمان نویس آمریکایی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات بود.