محمود حسینی‌زاد
تولد : ۱۳۲۵ تهران
محمود حسینی‌زاد نمایش‌نامه‌نویس، مترجم آثار آلمانی، داستان‌نویس و منتقد ادبی ایرانی سال ۱۳۲۵ در تهران به دنیا آمد.
محمود حسینی‌زاد دیپلم زبان آلمانی و فوق لیسانس علوم سیاسی خود از دانشگاه مونیخ (LMU) دارد.
محمود حسینی زاد به همراه پترس مارکاریس - نویسندهٔ مطرح یونانی - و نوین کیشور - مؤسس انتشاراتی سیگال در کلکته - به عنوان برگزیدگان مدال گوته در سال ۲۰۱۳ میلادی معرفی شده‌اند.
در معرفی انستیتو گوته از محمود حسینی‌زاد از او به عنوان مهم‌ترین مترجم ادبیات آلمانی‌زبان معاصر به فارسی یاد شده‌است.
او همچنین برای نمایش‌نامهٔ «نهاده سر غریبانه به دیوار» در دانشکده هنرهای دراماتیک و برای نمایشنامه «تگرگ آمد امسال برسان مرگ» در جشنواره توس لوح تقدیر دریافت کرده‌است.
ترجمه‌ها:
درباره ادبیات کودکان/ماکسیم گورکی
سه نمایشنامه بعل، در جنگل شهر، صدای طبل در شب/ برتولت برشت
حمایت از هیچ/نوول‌های هارتموت لانگه
قول/فریدریش دورنمات
قاضی و جلادش/ فریدریش دورنمات
این سوی رودخانه ادر/ یودیت هرمان
آلیس/یودیت هرمان
اول عاشقی/یودیت هرمان
ویروس/ آلبرت اوستر مایر
آقای آدامسون/اورس ویدمر
سبزپوش/ گریت ووستمان
فقط یک تکه نان/ راینر ورنر فاسبیندر
لتی‌پارک/یودیت هرمان
درباره لک‌لک بوک
طراحی و بهینه سازی | مجتمع ارتباطات نوین ایرانیان
ارسال دیدگاه