قاضی و جلادش

ادبیات

مترجم : محمود حسینی‌زاد

در این داستان پلیسی، بازرس «برلاخ» با تبهکاری با نام «گاستمان» شرط می‌بندد که دستش را رو کند. برلاخ تمام عمرش را بر سر این شرط می‌گذارد. او سرانجام در چهل سالگی در حالی که پیر و بیمار شده، فرصتی می‌یابد تا این شرط را ببرد و...
گفتنی است موضوع اصل این داستان، مبارزه‌ی بین خیر و شر است. در پایان نیز سال‌شمار زندگی و آثار نویسنده درج گردیده است.

موضوع(ها):
داستان‌های آلمانی - قرن 20م.

فریدریش دورنمات

ماهی

قسمتی از کتاب

می‌گفتی جنایت، حماقت است، چون غیرممکن است بشود با انسان‌ها مثلِ مهره‌های شطرنج رفتار کرد. من، برخلافِ تو، کمتر از سرِ اعتقاد و بیشتر برای مخالفت با تو، با اطمینان می‌گفتم که درست همین بی‌نظمیِ روابطِ انسانی، جنایت را ممکن می‌کند، و باز به همین دلیل، تعدادِ بی‌شماری جنایت نه فقط کیفر نشده‌اند، بلکه بدونِ انعکاس هم مانده‌اند؛ انگار که فقط در ناخوداگاه اتفاق افتاده باشند.