فیلتر مترجم

(نوشتن یک کلمه از عنوان کافیست)

لک لک بوک

برترین کاربران مترجم

یغما گلرویی

یغما گلرویی

تولد : ۶ مرداد ۱۳۵۴، ارومیه

یغما گلرویی ترانه‌سرا، شاعر، نویسنده و مترجم، ۶ مرداد ۱۳۵۴ در ارومیه به دنیا آمد. او در اوایل دهه هفتاد، با «غزاله علیزاده» آشنا شد و به سفارش او به دفتر نشریه آدینه رفت‌وآمد پیدا کرد و توانست با نویسندگانی چون «فرج سرکوهی»، «مسعود بهنود»، «عمران صلاحی»، «محمدمختاری»، «حمید مصدق»، «علی باباچاهی»، «ناصر تقوایی» دیدار کند. دیدار با احمد شاملو در سال ۱۳۷۳ باعث علاقه او به ادامه دادنِ راه شعر شد. در اردیبهشت سال ۱۳۷۷ نخستین مجموعه شعرِ خود را با عنوان «گفتم: بمان! نماند…» توسط مؤسسه فرهنگی هنری دارینوش منتشر کرد و بعد از آن حدود سی عنوان کتاب از او در زمینه‌های شعر، ترانه، ترجمه و فیلم‌نامه منتشر شده‌است.
ترجمه‌ها:
فرشته‌ای در کنار توست/مارگوت بیکل
دو فنجون قهوه، دو نخ سیگار/شل سیلور استاین
باران یعنی: تو بر می‌گردی/ نزار قبانی
نه! نمی‌خواهم ببینمش/فدریکو گارسیا لورکا
آوازهای کولی/فدریکو گارسیا لورکا
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد/ اوریانا فالاچی
یک مرد/اوریانا فالاچی
به سلامتی برادرم هیچ‌کس/ چارلز بوکوفسکی
ماهی مست/اورهان ولی
زوزه/ آلن گینزبرگ
جنس ضعیف/ اوریانا فالاچی
خدا در لباس کارگری/ کارل سندبرگ