همه‌چیز همه‌چیز

ادبیات

مترجم : نازیلا محبی

کتاب همه چیز همه چیز، رمانی نوشته‌ی نویسنده‌ی آمریکایی، نیکولا یون است که نخستین‌بار در سال 2015 منتشر گشت. این کتاب به محض چاپ با استقبال خوب خوانندگان و منتقدان مواجه شده و 40 هفته در صدر لیست کتاب‌های پرفروش قرار گرفته است. از این رمان فیلمی هم با همین نام در سال 2017 ساخته شد. دومین رمان یون «خورشید هنوز یک ستاره است» نیز همانند کتاب اول در فهرست نیویورک تایمز در صدر کتاب‌های پرفروش قرار گرفت و ترجمه‌ی فارسی آن نیز در ایران با استقبال رو‌به‌رو بوده است.
رمان همه چیز همه چیز رمان لطیفی است که شما را با خود می‌برد و وجودتان را سرشار از بیم و امید می‌کند. روایت آن از مضمون مکرر عشق، علاوه بر ساختار کلاسیک در پی‌رنگ، از تمامی تکنیک‌های روز نیز برای روایت کمک می‌گیرد. تکنیک‌های روایی نیکولا یون گاهی با تصویرگری همسرش دیوید نیز همراه شده است.
این کتاب توسط نازیلا محبی ترجمه گردیده و نشر نون این اثر را منتشر کرده است.

فروغ فرهی

نیکولا یون

نشر نون

قسمتی از کتاب

از پنجره روبرمی‌گردانم. از چه چیزی پشیمانم؟ از این که در اولین فرصتی که پیش آمد بیرون رفتم. از این که دنیا را دیدم و عاشقش شدم. از این که عاشق آلی شدم. حالا که می‌دانم همه‌ی آن چیزها را از دست داده‌ام، چطور می‌توان مابقی عمر مرا با این عذاب سرکنم؟ چشم‌هایم را می‌بندم و سعی می‌کنم بخوابم. اما تصویر چهره‌ی قبلی مامان، آن همه عشق فداکارانه‌ای که در چشم‌هایش موج می‌زند، دست از سرم برنمی‌دارد. پس به این نتیجه می‌رسم که عشق چیز فوق العاده وحشتناکی است. دوست داشتن کسی به همان شدت که مامان من را دوست دارد باید شبیه جان کندن قلب آدم بیرون از سینه‌اش، بدون پوست، بدون استخوان و بدون هیچ محافظه‌ای باشد.
عشق چیز وحشتناکی است و از دست دادنش از آن هم بدتر است.

ارسال دیدگاه

دیدگاه 2
قسمتی از کتاب 1

	shirin_books داستان در مورد رابطه ی کلوئه و راوی داستان بود که یک رابطه عاشقانه رو از زاویه های متفاوتی بررسی میکرد. یک سری اتفاقاتی که ممکنه برای هر عاشق و معشوقی رخ بده و ما هرگز اون رو از زاویه دید نویسنده بررسی نکرده باشیم. آلن دوباتن سعی میکنه در طول داستان نکات ریز روابط رو به خوبی برای مخاطب تشریح کنه و درموردشون حرف بزنه. داستان زود تموم شد و انتظار داشتم بیشتر طول بکشه ولی خیلی پربار بود و بنظرم هر کسی فارغ از درگیر رابطه عاشقانه بودن باید این کتاب رو بخونه. کتاب دوم نویسنده یعنی سِیرِ عشق هم به طوری ادامه این کتابه که خوندنش خیلی توصیه میشه. 1398-12-12	0
	shirin_books بالای سر هر داستان عاشقانه‌ای این تفکر هر چند وحشتناک و نادانسته آویزان است که چگونه پایان می‌یابد! درست به این می‌ماند که در عین سلامت و نیرو بکوشیم به مرگمان فکر کنیم! تنها تفاوت میان پایان عشق و پایان زندگی این است که: حداقل در مورد دوم خیالمان راحت است. این آسایش خاطر را داریم که بعد از مُردن چیزی حس نخواهیم کرد! در مورد عشق چنین آسایشی وجود ندارد، چه کسی می‌داند که پایان یک رابطه لزوما پایان عشق و قطعا پایان زندگی نیست.؟!! 1398-12-12	0
	shirin_books داستان در مورد مدلاین یه دختر تینیجر که یه بیماری سخت داره و به همه چیز آلرژی داره و از بچگیش تاحالا دنیای بیرونو ندیده و اگه یه لحظه از خونه بره بیرون احتمالش هست که بمیره و مدی داستان ما، داستان زندگیش بعد دیدن پسر همسایه عوض میشه و کتاب پر از هیجانه و خیلیییی جالب تموم میشه. 1398-12-12	0