اشراقها
آرتور رمبو با نام کامل «ژان نیکلا آرتور رمبو (زاده ۱۸۵۴ میلادی)» از شاعران فرانسه که ایشان را از بنیانگذاران شعر مدرن برمی‌شمارند. «اشراقها» را در سال ۱۸۷۴ میلادی سروده است. در دوران کوتاه زندگی خویش به کشورهای: انگلستان، آلمان، بلژیک، هلند، ایتالیا، اتریش، سوئد، اندونزی، قبرس، مصر، یمن و حبشه سفر کردند. در سی و هفت سالگی، برای درمان «تومور سرطانی» پای راست ایشان را قطع می‌کنند، چند ماه پس از عمل در ۱۰ نوامبر سال ۱۸۹۱ میلادی مطابق با ۱۹ آبان ۱۲۷۰ ه.ش در کنار خواهرشان «ایزابل» جان می‌سپارند.
بیژن الهی با اتکای به اصل فرانسوی و با کمک چند ترجمه‌ی انگلیسی این اشعار منثور رمبو را به پارسی برگردانده است. در ضمیمه‌ی این کتاب توضیحاتی در مورد چرایی برخی معادل‌گذاری‌ها و همچنین یک فرهنگ راهنما برای معادل‌ها آمده است.
موضوع(ها):
رمبو، آرتور، ۱۸۹۱ - ۱۸۵۴. اشراقها - ن‍ق‍د و ت‍ف‍س‍ی‍ر
شعر فرانسه - قرن ۱۹ - ترجمه شده به فارسی
شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسوی
کتاب های مشابه
درباره لک‌لک بوک
طراحی و بهینه سازی | مجتمع ارتباطات نوین ایرانیان
ارسال دیدگاه