محاکمه

کتاب محاکمه اثر فرانتس کافکا یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی‌زبان در قرن بیستم است. کارهای کافکا جزو تأثیرگذارترین آثار در ادبیات غرب به‌شمار می‌آیند. انتشارات ماهی با ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد و انتشارات نیلوفر با ترجمه‌ی امیرجلال‌الدین اعلم و انتشارات نگارستان کتاب با ترجمه‌ی منوچهر بیگدلی‌خمسه این کتاب را منتشر کرده‌اند. فیلم محاکمه یک‌بار در سال ۱۹۶۲ توسط اورسن ولز و یک‌بار هم براساس فیلمنامه‌ی اقتباسی‌ای که هارولد پینتر آن را نوشته بود در سال ۱۹۹۳ ساخته شد. این اثر همچون آثاری نظیر «قصر» و «آمریکا» به دلایلی نامعلوم درانتها رها شده است. «ماکس برود» دوست کافکا برخلاف وصیت‌نامه‌ی او که خواسته بود نوشته‌هایش سوزانده شوند، آن‌ها را منتشر کرد.
محاکمه داستان کارمند بانکی به‌نام جوزف ک. را روایت می‌کند که یک صبح از خواب بیدار می‌شود و می‌فهمد که متهم است؛ اما هیچ گناه مشخصی برای این اتهام وجود ندارد. این اتهام به ‌ظاهر ساده در طول داستان آن‌قدر دچار تغییر و تحول می‌شود و با صحنه‌سازی‌هایی این کارمند ساده را اسیر محاکمه‌هایی سخت و پی‌درپی می‌کند که درنهایت خود او را نیز به شک می‌اندازد که واقعاً گناهکار است یا بی‌گناه!
فروغ فرهی

فرانتس کافکا