بعد از عشق

بعد از عشق
الیف شافاک یا الیف شفق (به ترکی استانبولی: Elif Şafak؛ زاده‌ی ۲۵ اکتبر ۱۹۷۱، فرانسه) نویسنده‌ای ترک‌تبار است. رمان «ملت عشق» او یکی از محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین آثار او در ترکیه و ایران است. پس از استقبال مخاطبان ایرانی از ترجمه‌ی ارسلان فصیحی از کتاب «ملت عشق»، وی اثر دیگری از این نویسنده را با نام «بعد از عشق» ترجمه و از کتابسرای نیک روانه‌ی بازار کرد.
کتاب «بعد از عشق»، رمانی است درباره زنان و زنانگی و دوره‌ای غم‌بار و تیره اما گذرا در زندگی زنان عاشق؛ دوره‌ای بعد از عشق. داستان دو روایت دارد، یکی زندگی خود نویسنده است که قصد ازدواج دارد، می‌خواهد زندگی تشکیل دهد و بچه‌دار شود، اما از این بابت مطمئن نیست و مدام با خود در کشمکش است و روایت دیگر، گزارش‌هایی درباره زندگی زنان مختلف در طول تاریخ است، زن‌هایی که شباهت زیادی هم با خود نویسنده دارند.
شافاک این شیوه‌ی «روایت در روایت بودن» را پیش از این در رمان «ملت عشق» هم به کار بسته بود.
شافاک که خود مادر دو فرزند و دانش‌آموخته‌ی «مطالعات زنان» است، در «بعد از عشق» از تمامی مراحل زندگی یک زن می‌گوید: مجردی، عاشق شدن، ازدواج، بارداری و دوران افسردگی بعد از زایمان. او در این میان درگیری‌های ذهنی یک زن را به خوبی نشان می‌دهد و در نهایت به خواننده امید می‌دهد که می‌تواند از پس این مشکلات برآید و زندگی را دوباره به شکلی معجزه‌وار بازسازی کند.
شافاک درباره‌ی کتابش می‌گوید: «این کتاب را نه برای به یاد آوردن، بلکه برای فراموش کردن نوشته‌ام. معتقدم موقع خواندن هم باید همین‌طور باشد؛ هر سطری باید جای سطر پیشین را بگیرد. صفحه‌ها را نباید طوری بخوانی که انگار آجرها را رج به رج روی هم می‌چینی تا بنایی بسازی، بلکه باید طوری بخوانی که انگار انباری کوچکی داری و برای جا دادنِ وسیله جدید باید قبلی‌ها را دمِ در بگذاری؛ یعنی هر صفحه‌ای باید صفحه‌ی پیش از خودش را محو و نابود کند. این کتاب پیش که می‌رود، باید آب شود، خودش را پاک کند، طوری که پیش از رسیدن به وسط‌هایش، اولش، و موقع رسیدن به آخرین سطر نیز، تمامش محو شده باشد.»

الهه ملک محمدی

داستان‌های ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م.
۳۳۸ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۱۰ - ۱۱۰۰ نسخه ISBN: ۹۷۸-۹۶۴-۲۹۵۳-۶۴-۶
تاریخ نشر:۹۷/۰۱/۲۹ قیمت :۲۹۵۰۰۰ ریال
كد دیویی:۸۹۴.۳۵۳۳ زبان كتاب:فارسی محل نشر:تهران - تهران

الیف شافاک الیف شافاک یا الیف شفق، متولد ۲۵ اکتبر ۱۹۷۱ در فرانسه، نویسنده‌ی ترک‌تبار است.