بازرس

ادبیات

مترجم : گروه مترجمان

مترجم: شهرام زرگر، محمد چرم‌شیر، حمیدرضا برگ‌بیدی، پریزاد سیف، افسانه صفری، هومن حدادیان

موضوع(ها):
نمایشنامه انگلیسی - قرن ۲۰م.
«اندرو وایک» مردی پنجاه و چندساله و نویسندة کتاب‌های جنایی است که همسرش قصد دارد از او جدا شود و با جوانکی ایتالیایی با نام «مایلو تیندل» ازدواج کند. اندرو در غیاب همسرش، مایلو را به خانة مجلل خود دعوت می‌کند و دلایل ازدواج آن دو با یک‌دیگر را می‌پرسد. در نهایت با اعلام موافقت ضمنی خود با این ازدواج به بهانة این که می‌خواهد با ترتیب دادن سرقت دروغین جواهرات همسرش مبلغ بیمة آنها را به جیب بزند و در اصل برای تحقیر، مایلو را وامی‌دارد با پوشیدن لباس‌های یک دلقک این کار را انجام دهد و پس از توفیق در این سرقت با ارعاب و تهدید او را در موقعیت مرگ قرار می‌دهد و ماشه را می‌کشد. نمایش‌نامة «بازرس» اثر «آنتونی شمز» باموضوع جنایی در دو پرده تنظیم و اینک به فارسی برگردانده شده است. به تصریح ناشر: «بازرس با طرح داستانی پیچیده و معماگونه، کشمکش‌های پیاپی، گره‌افکنی و تعلیق در هر پرده از نماش‌نامه و پایان غافلگیرکننده‌اش، هجویه‌ای است درخشان بر ژانر جنایی‌نویسی انگلیسی که مشهورترین نمادش آگاتا کریستی است».