دیدن دختر صدرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل

«هاروکی کوراکامی» از مشهورترین نویسندگان امروز ژاپن است. داستان‌های وی هم در ژاپن و هم در خارج از آن مورد توجه خوانندگان و منتقدان قرار گرفته و آثارش به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده و میلیون‌ها نسخه از آن‌ها به فروش رفته است. کارهای او جوایز متعددی را از جمله جایزه‌ی جهانی فانتزی، جایزه‌ی بین‌المللی داستان کوتاه فرانک اوکانر، جایزه‌ی فرانتس کافکا و جایزه‌ی اورشلیم را دریافت کرده‌است. داستان‌های او اغلب سرنوشت‌باور، سوررئالیستی و دارای درون‌مایه‌ی تنهایی و ازخودبیگانگی است. استیون پول از روزنامه گاردین، موراکامی را به خاطر دستاوردها و آثارش در بین بزرگ‌ترین نویسندگان قرار داده‌است.
کتاب دیدن دختر صد درصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل، یکی از مشهورترین مجموعه داستان‌های کوتاه هاروکی موراکامی است که اولین‌بار در سال ۱۹۹۳ منتشر شد. این کتاب شامل هفت داستان کوتاه است که شش داستان آن از مجموعه‌ی «بید نابینا، زن خفته» و داستان دیگر از مجموعه‌ی «فیل ناپدید می‌شود» انتخاب شده. هفت داستان کتاب دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل عبارتند از بید نابینا، زن خفته، سال اسپاگتی، میمون شیناگاوا، قلوه سنگی که هر روز جابه‌جا می‌شود، دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل، اسفرود بی‌دم و مرد یخی.
همه‌ی این داستان‌ها درون‌مایه‌ی روان‌شناختی دارند؛ اتفاقاتی که ممکن است در خلال زندگی هر آدمی بیافتد که معمولاً ساده انگاشته شود، اما موراکامی در یک بستر سورئالیستی و با خلاقیتی منحصر به خودش روایتشان می‌کند. از طرفی داستان درباره‌ی نیمه‌ی گمشده‌ی انسان نیز است. این ‌که معشوق یکی است و ازلی و ابدی است. همان طور که از اسم کتاب هم برمی‌آید روایتی است از عشق و احساس. در صبح یک روز از ماه آوریل، پسری، دختری را در یکی از فرعی‌های تنگ منطقه‌ی شیک هاراجوکو توکیو می‌بیند و ندایی از قلبش به او می‌گوید که او همان دختر صددرصد دلخواه اوست.
یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های این داستان، نوع روایتش است. زمان حال داستان یک روز پس از دیدار راوی با دختر صددرصد دلخواهش می‌گذرد و کل ماجرا به صورت یک فلاش‌بک روایت می‌شود که در این فلاش‌بک موراکامی طی یک تمهید تصویری صحنه‌ی رد شدن پسر از کنار دختر را با روایت زمانی حسی و کند به تصویر می‌کشد و راوی در این زمان کش‌آمده می‌تواند همه چیز را به خاطر بیاورد.
این کتاب در ایران با ترجمه‌ی «محمود مرادی» توسط نشر ثالث به چاپ رسیده است.
سودابه امیری

هاروکی موراکامی