غرامت مضاعف

رمان عاشقانه جنایی «غرامت مضاعف»، اثر «جیمز ام. کین» ستایشگران بسیاری داشته است، جناب «بهرنگ رجبی» مترجم کتاب، در مقدمه‌ی رمان، نویسنده را آغازگر رمان نوآر امریکایی دانسته‌اند، و نوشته‌اند: «دشیل همت، و ریموند چندلر، و دیوید گودیس، و جیم تامپسون، و جیم الروی، و همه استادان بعدی جنایی‌نویسی، بی‌شک وام‌دار راهی هستند که ایشان باز کرد و پیمود». رمان پلیسی «پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند» از همین نویسنده نیز بسیار خواندنی ست. «تام ولف» روزنامه‌نگار و نویسنده آمریکایی، گفته‌اند: «هر کس می‌خواهد داستان‌نویسی یاد بگیرد، برود رمان‌های جیمز ام. کین را بخواند».

«والتر هاف» نماینده شرکت بیمه جنرال فیدِلیتی کالیفرنیا است. رئیس شرکت «آقای نورتن» و «کیز» رئیس بخش خسارت و فردی کسل کننده است. روزی والتر برای تذکر تمدید اعتیار بیمه کامیون، به منزل آقای «نردلینگر» می‌رود. همسر نردلینگر «فیلیس» از بومیان کالیفرنیا و خسته از رفتار سرد شوهرش می‌باشد. او با دیدن والتر، به وی علاقمند شده و نقشه‌کشته شدن آقای نردلینگر را می‌کشد و این پیشنهاد را به طور غیرمستقیم به والتر منتقل کرده و او را درگیر ماجرای جنایی و عاشقانه می‌کند.

موضوع(ها):
داستان‌های آمریکایی - قرن ۲۰م.

جیمزمالاهان کین