متشکرم، از ته‌دل!

کودک و نوجوان

مترجم : پروین علی‌پور

کتاب مصور حاضر، داستاني اجتماعي است که با زباني ساده و روان براي نوجوانان نگاشته شده است. «هتيي» دختري ۶ ساله است که پدر و مادر و برادرش را در حادثه آتش‌سوزي از دست داد و تا ۹ سالگي در يتيم‌خانه زندگي مي‌کرد. مسئولان يتيم‌خانه براي اينکه بچه‌ها سرپناهي داشته باشند آن‌ها را سوار قطار مي‌کنند تا کشاورزان منطقه ميدوست آن‌ها را به فرزندي قبول کنند. در نبراسکا کشاورزي به نام هنري «هتيي» را انتخاب مي‌کند و به خانه‌اش مي‌برد. زن هنري «اليزابت» دختر و پسرش را در اثر بيماري از دست داده و افسرده شده است. در ابتدا «هتيي» گمان مي‌کند که او را براي کار در مزرعه و کلفتي انتخاب کرده‌اند اما اندک‌اندک به محبت هنري و اليزابت پي مي‌برد و همان‌جا در مزرعه هنري جاگير مي‌شود. البته تمام دوستان هيتي به خوش‌شانسي او نيستند.