پرندگان می‌روند در پرو بمیرند

پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند (به فرانسوی: Les oiseaux vont mourir au Pérou)
رومن گاری (به فرانسوی: Romain Gary) (زاده‌ی ۸ مه ۱۹۱۴ – درگذشته‌ی ۲ دسامبر ۱۹۸۰) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان، خلبان جنگ جهانی دوم و دیپلمات فرانسوی بود.
رومن گاری نویسنده‌ای پرکار بود که در طول زندگی داستان‌های زیادی نوشت، چنان که ترجیح داد برخی از آنها را با نامهای مستعار منتشر کند؛ نام‌هایی که تا زمان زنده بودن او کسی از غیرواقعی بودن آنها خبردار نشد؛ چه رسد به این که از پنهان شدن رومن گاری پشت آنها آگاهی داشته باشد. معروف‌ترین این نام‌ها «امیل آژار»، باعث شد رومن گاری، برخلاف سنت موجود تنها کسی باشد که دوبار جایزه گنکور نصیب او شده است.
«پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند» از تاثیرگذارترین نوشته‌های اوست که سال ۱۹۶۸ از روی آن فیلمی ساخته شد. داستان ماجرای پرندگانی است که از جزایر «گوآنو» به سمت ساحلی در صدکیلومتری «لیما» حرکت می‌کنند تا به هر زحمتی شده به آن جا برسند و بمیرند. این کتاب مجموعه‌ی پنج داستان کوتاه است که اولین بار سال ۱۳۵۲ ابوالحسن نجفی آن را به فارسی برگرداند و نشر زمان آن را منتشر کرد، اما پس از چاپ سومش در سال ۱۳۵۷ اجازه چاپ مجدد نگرفت؛ در سال‌های اخیر دوباره توسط مترجمان دیگری چون محمد اکبری (تحت عنوان پرندگان در پرو، نشر خیام)، سمیه نوروزی (نشر چشمه) و مارال دیداری (آشیان) ترجمه و بازچاپ شد.
داستان‌ها مستقل هستند و راوی، درونمایه و ماجراهای مستقل دارند، اما مشترکات بسیاری هم دارند. درونمایه‌ی تمامی این داستان‌ها مفاهیمی بزرگ و انسانی چون فناناپذیری روح، وجود خدا، انسانیت و آزادی‌ست. شخصیت‌های این داستان‌ها در راه انسانیت و آزادی مبارزه می‌کنند. رمان‌های رومن گاری نسبت به داستان‌های کوتاهش شهرت بیشتری دارند، اما علاقمندان به این نویسنده، قطعا از این داستان‌ها هم لذت خواهند برد.

الهه ملک محمدی

داستان‌های کوتاه فرانسه - قرن 20م.

رومن گاری رومن گاری نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس،کارگردان، خلبان در جنگ جهانی دوم و دیپلمات فرانسوی ۸ مه ۱۹۱۴ در روسیه بدنیا آمد.