خداحافظ گاری کوپر

«رومن گاری» نویسنده،‌ فیلم‌نامه‌نویس و کارگردان فرانسوی است. بیشتر ما او را با رمان خداحافظ گاری کوپر می‌شناسیم. این رمان، رمانی فلسفی محسوب می‌شود. ماجرای آن درباره‌ی جوان بیست‌ویک ساله‌ای به نام «لنی» است. پدر لنی در جنگ کشته شده و مادرش ازدواج کرده و رفته. لنی عاشق اسکی است. او برای فرار از خدمت در ارتش و اعزام به جنگ ویتنام، به خانه‌ی دوستش در سوییس پناه می‌برد. این خانه تبدیل به مکانی برای گرد آمدن جوانان سرکش با ملیت‌های مختلف شده. آن‌ها از قید و بندهای جامعه فرار کرده‌اند و زندگی و اسکی در ارتفاعات آلپ را، راه گریز می‌دانند. لنی از وابستگی بیزار است و می‌خواهد از هر تعلقی آزاد باشد. ازدواج و تشکیل خانواده برایش مانند کابوسی است که تصورش هم هولناک است، او حتی وابستگی‌اش به کشورش آمریکا را هم قطع کرده و تنها چیزی که او را گاه‌گاه به یاد آمریکا می‌اندازد عکسی از «گاری کوپر» بازیگر هالیوود است که از خود او و با امضایش دریافت کرده. گاری کوپر برای لنی نماد آمریکا در دورانی است که دیگر نشانی از آن باقی نمانده. این عکس مانند ریسمانی است که لنی را به گذشته‌ی دلنشینش در آمریکا پیوند می‌دهد. در این بین لنی درگیر رابطه‌ی عاطفی با دختری می‌شود و اتفاق‌هایی برایش می‌افتد که او را به چالش می‌کشند.
رومن گاری این رمان را ابتدا به انگلیسی نوشت و با نام ولگرد اسکی‌باز (The Ski Bum) در سال ۱۹۶۵ به چاپ رساند. سپس در سال ۱۹۶۹ آن را به زبان فرانسوی و در فرانسه منتشر کرد. این کتاب به فاصله‌ی چهار سال به فارسی ترجمه شد و از آن زمان تا کنون بارها به چاپ رسیده است.
دو ترجمه از این کتاب هم‌اکنون به زبان فارسی موجود است، ترجمه‌ی «محمد به‌فروزی» و ترجمه‌ی «سروش حبیبی» که توسط انتشارات نیلوفر منتشر شده و ترجمه‌ی قدیمی‌تر و شناخته‌شده‌تری است.
سودابه امیری

موضوع(ها):
داستان‌های فرانسه - قرن ۲۰م.
۲۷۲ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۴ - ۵۰۰ نسخه ISBN: ۹۷۸-۶۰۰-۱۷۶-۰۸۷-۷
تاریخ نشر:۹۷/۰۴/۰۹ قیمت :۲۲۵۰۰۰ ریال
كد دیویی:۸۴۳.۹۱۴ زبان كتاب:فارسی محل نشر:تهران - تهران

رومن گاری رومن گاری نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس،کارگردان، خلبان در جنگ جهانی دوم و دیپلمات فرانسوی ۸ مه ۱۹۱۴ در روسیه بدنیا آمد.